Literatura, cuentos y relatos

Gran subasta de un Cortázar inédito.

Con gran expectativa se ultiman los detalles para la gran subasta; se trata de un cuadernillo tipeado por el autor en 1952.

Alejandro Bertochi

11 de oct. de 2023 7 min de lectura

El ejemplar contiene 46 relatos breves, siete inéditos. Se trata de un intento del autor por darle forma definitiva a “Historia de cronopios y de famas” que se publicaría una década más tarde. La subasta se realizará este próximo jueves en la Casa de Zorilla de Montevideo.

Sebastián Zorrilla, subastador de la casa Zorrilla, dijo a desde Montevideo que: “este jueves entregará al mejor postor el lote compuesto por 46 cuentos, siete de los cuales son inéditos, que fueron rescatados de los restos de un cuadernillo mecanografiado escrito por Julio El propio Cortázar en 1952, cuando intentaba darle forma definitiva al icónico libro "Historia de cronopios y famas", que se publicaría diez veces”.

El lote 187, que será subastado en dos días, consta de 60 páginas que se encuentran "en muy buen estado", y que Cortázar (1914-1984) mecanografió y anotó una razón de una página por página, con las correcciones habituales, en pluma que necesitaba la máquina Royal con la que produjo muchos de sus textos.

Son 46 cuentos, de los cuales "35 fueron incluidos en una primera edición publicada en Buenos Aires en 1962, 10 años después de escrito el original, con algunas variaciones, como diferente título, pero mismo contenido; cuatro de ellos fueron " revisando los resultados preliminares de la subasta prevista.

Valor.

El valor mínimo del lote es de unos 12.000 dólares, pero se prevé que esa cifra supere los 20.000 dólares el 12 de octubre por la tarde.
La subasta no sólo se realizará de manera presencial, sino que también podrás participar online a través de las plataformas Invaluable de Estados Unidos y Drouot de Francia.

Cortázar hizo "correcciones y más correcciones" en esos 39 textos, y también están los inéditos que son el punto culminante de la sorpresa mundial de este descubrimiento.

Manuscritos.

Los manuscritos se encontraban en la biblioteca de un particular montevideano, cuya identidad el subastador ocultó a pesar de que la prensa se refiere a él como "el emperador de los libros del Río de la Plata" y que falleció recientemente. La carpeta cuya autenticidad tardó casi un año en demostrarse, producto del minucioso trabajo del escritor uruguayo Aldo Mazzucchelli y el librero anticuario argentino Lucio Aquilanti, dos expertos en la producción cortazariana, estuvo a punto de ser tirada con una caja de "sin valor" novelas de los años 90 que su hijo estuvo a punto de descartar.

Génesis narrativa de Cortázar.

"La originalidad de esta temprana pieza tiene un valor excepcional tanto por sus textos desconocidos como por las primeras versiones de otras", un ejemplar "sumamente único" y no identificado hasta ahora, "indispensable como material de pretexto para el estudio genético y el proceso ". creativo de una de las obras más famosas del autor", explicó Aquilanti tras su investigación.

Las hipótesis sobre las posibles causas de la exclusión de los textos actualmente inéditos son apuestas de significado: "Inventario", por ejemplo, podría incorporarse a la coherencia de "Historia de cronopios y famas", pero también podría verse como un texto "con escaso impacto en el lector, en comparación con el que logran la mayoría de los textos", como indica por su parte Mazzucchelli.

Otros, como "Viajes y sueños" y "Pequeño unicornio", son "de gran interés literario", afirma. Los describen como textos "bien acabados y llenos de sugerencias y belleza de lenguaje".

“Es curioso que no hayan sido publicados, continúa, pero es cierto que tampoco encajan fácilmente en la serie de la edición de 1962. Ambos describen situaciones concretas en una atmósfera marcadamente fantástica, como, por ejemplo, en uno, una orquesta atravesada por un tren y, en el otro, un pequeño unicornio aprisionado en una caja”.

La "Carta de una fama a otra fama" describe "la característica de las famas como algo más interesado en los elementos de estatus general del mundo 'normal'; una cierta tendencia a la envidia o la competencia; un espíritu testarudo", según Mazzucchelli.

Mecanoescritos.

Guillermo González, de Zorrilla Subastas, explicó cómo los originales se mantuvieron en secreto durante siete décadas: "estaban en una caja sin inventario, no se sabe cómo terminó ahí".

Afirma que: “si bien es relativamente difícil de entender, la difusión de esta información es bastante sencilla. Más que dividirlos, el Río de La Plata se ha unido a Argentina y Uruguay. Reunió a las personas que vivían allí, sus historias y sus escritores, artistas y pintores. Encontrar una obra argentina en Uruguay o una obra uruguaya en Argentina es algo común debido al fuerte intercambio de creación artística y opinión política entre ambas naciones. Además de ser del siglo XIX, también lo fue del siglo XX y sigue vigente en la actualidad”.

Y continúa: "probablemente sobre esos manuscritos perdidos", le escribe Cortázar a uno de sus amigos y le dice: ¿no te llegaron? Bueno, seguramente los debieron considerar material espantoso, insignificante y por eso no se hicieron eco de la presentación, como si despreciando, digamos, en un juego irónico, su creación literaria", añade en su especulación.

"¿No te transmitió Baudi mis pequeños cronopios, mis famas y esperanzas? Quiero que los leas porque son muy entrañables, tristes y conmovedores. Cortázar escribe a Jonquieres en 1952: "estoy muy contento con esos ejercicios, pero me temo que Baudi los encontró horrendos, a juzgar por su ominoso silencio”.

Lo sorprendente, dice Vega, es que estos textos, que Julio Cortázar creía perdidos, han sido encontrados 70 años después dentro de una caja llena de objetos sin importancia, como libros y folletos, que parecen estar destinados a la basura.

"A nadie que tenga libros le gusta la idea de tirarlos a la basura", advierte.
"O una donación. Pero la verdad es que estos textos mecanografiados sin duda fueron reunidos por Cortázar y colocados en esa caja, que tenía dos agujeros en el margen izquierdo de las páginas y un pequeño cierre metálico. Estaban unidos entre sí al modo típico de la época y tenían un broche”, describe Vega.

Revisión de las cajas.

¿Se prevé que en esa colección se descubran más manuscritos o textos de Cortázar u otros autores del Boom?

“La verdad es que sí, probablemente haya más material, y cuando digo más material me refiero a primeras ediciones, libros muy raros”, dice Vega.
“Luego, si existe la posibilidad de que aparezca una obra original de otro autor, bueno "las esperanzas no están perdidas y los miembros de la familia están revisando minuciosamente todo el material con la esperanza de descubrir algo más. No tengo ninguna duda de que encontraremos muchas obras muy interesantes en ese mar de títulos", expresa.

“Sin embargo, los textos allí, los que estarán disponibles para su compra en horas, nos muestran a un Cortázar íntimo, un Cortázar que se comunica con sus colegas y referentes, que, aunque está en París y lejos de Argentina, no pierde el contacto con sus amigos y, desde la alegría de sus descubrimientos literarios, les comunica en distintas cartas que está escribiendo sobre las costumbres y caminos de unas criaturas que ha descubierto y que ha decidido llamarlas cronopios”.

París luego de la guerra.

Cortázar, estaba completamente aburrido a finales de 1951 después de haber sido trasladado sin poder hacer nada al París de la posguerra y trabajar allí como traductor.

Su brillante tercer libro, "Bestiario", se publicó sin éxito en Buenos Aires.
Aquilanti explica que: “había vendido 14 ejemplares y que su "magia" crecía cada vez más en ese "París herido", donde las cicatrices de la ocupación nazi seguían abiertas".

Cuando Cortázar le escribe a su amiga Mara Rochi, "me han nacido unos bichitos nuevos que se llaman cronopios", esos que algunos conocerán ahora por primera vez”.

También puedes leer: